[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.colibra.cz\/oblast-tlumoceni-je-nasi-silnou-strankou\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.colibra.cz\/oblast-tlumoceni-je-nasi-silnou-strankou\/","headline":"Oblast tlumo\u010den\u00ed je na\u0161\u00ed silnou str\u00e1nkou","name":"Oblast tlumo\u010den\u00ed je na\u0161\u00ed silnou str\u00e1nkou","description":"Pot\u0159ebujete-li zku\u0161en\u00e9ho p\u0159ekladatele, vyberte si na\u0161i firmu. To je jistota v p\u0159ekladech. P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me t\u0159emi zp\u016fsoby. Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed je zp\u016fsob, kdy … ","datePublished":"2025-04-24","dateModified":"2025-04-24","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.colibra.cz\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.colibra.cz\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d81a95b988e562d8ac0fc1eb5578e43f924bf78e85c5259f0dcab44a306610fa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d81a95b988e562d8ac0fc1eb5578e43f924bf78e85c5259f0dcab44a306610fa?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"colibra.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"url":"https:\/\/www.colibra.cz\/oblast-tlumoceni-je-nasi-silnou-strankou\/","wordCount":163,"articleBody":"Pot\u0159ebujete-li zku\u0161en\u00e9ho p\u0159ekladatele, vyberte si na\u0161i firmu. To je jistota v p\u0159ekladech. P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me t\u0159emi zp\u016fsoby. Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed je zp\u016fsob, kdy tlumo\u010dn\u00edk po\u010dk\u00e1, a\u017e \u0159e\u010dn\u00edk vyslov\u00ed \u010d\u00e1st my\u0161lenky a n\u00e1sledn\u011b se odml\u010d\u00ed. Ve vznikl\u00e9 odmlce p\u0159ich\u00e1z\u00ed na \u0159adu tlumo\u010dn\u00edk. Soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed vy\u017eaduje tlumo\u010dn\u00edky, kte\u0159\u00ed spl\u0148uj\u00ed dan\u00e9 podm\u00ednky. Mezi ty pat\u0159\u00ed slo\u017een\u00ed p\u0159\u00edsahy nebo jmenov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm soudem. Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed je vyu\u017e\u00edv\u00e1no na mezin\u00e1rodn\u00edch konferenc\u00edch. U tohoto typu se pou\u017e\u00edv\u00e1 mikrofon a sluch\u00e1tka. Pon\u011bkud star\u0161\u00ed metodou je potom \u0161u\u0161ot\u00e1\u017e, kde p\u0159ekladatel \u0161ept\u00e1 do ucha klienta. Mno\u017estv\u00ed jazyk\u016f P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me z v\u00edce ne\u017e 30 sv\u011btov\u00fdch jazyk\u016f, co zaji\u0161\u0165uje, \u017ee si t\u00e9m\u011b\u0159 jist\u011b vyberete ten, kter\u00fd pot\u0159ebujete. Vsa\u010fte na n\u00e1s.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Oblast tlumo\u010den\u00ed je na\u0161\u00ed silnou str\u00e1nkou","item":"https:\/\/www.colibra.cz\/oblast-tlumoceni-je-nasi-silnou-strankou\/#breadcrumbitem"}]}]